{"id":2223,"date":"2015-04-21T14:20:05","date_gmt":"2015-04-21T06:20:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jointd.com\/?p=2223"},"modified":"2016-04-02T08:37:03","modified_gmt":"2016-04-02T00:37:03","slug":"%e5%8d%93%e5%bf%86%e6%95%b4%e7%90%86%ef%bc%9a%e5%a4%9a%e5%9b%be%ef%bc%9a%e5%8f%82%e4%b8%8e%e5%ae%98%e6%96%b9odoo%e7%bf%bb%e8%af%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jointd.com\/?p=2223","title":{"rendered":"\u5353\u5fc6\u6574\u7406\uff1a\u591a\u56fe\uff1a\u901a\u8fc7Transifex\u53c2\u4e0e\u5b98\u65b9Odoo\u7ffb\u8bd1Odoo\u6c49\u5316Odoo\u4e2d\u6587\u5316"},"content":{"rendered":"

\u5353\u5fc6\u6574\u7406\uff1a\u591a\u56fe\uff1a\u901a\u8fc7Transifex\u53c2\u4e0e\u5b98\u65b9Odoo\u7ffb\u8bd1Odoo\u6c49\u5316Odoo\u4e2d\u6587\u5316<\/p>\n

Odoo\u5b98\u65b9\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u5df2\u7ecf\u8f6c\u5230\u00a0 Transifex. \uff082015\u5e745\u670829\u65e5\uff09
\nOdoo\u5b98\u65b9\u539f\u6587\u94fe\u63a5\uff1a
\nhttps:\/\/github.com\/odoo\/odoo\/wiki\/Translations<\/a><\/p>\n

\u5f15\u7528\u4e00\u6bb5\u539f\u6587\uff1a<\/p>\n

\u201cOlivier Dony edited this page 2 days ago \u00b7 9 revisions<\/p>\n

Translating Odoo
\nWithin Odoo source code, all translatable terms (master terms) are written in international English (language code en_US). The administrator of an Odoo instance can load additional languages from the official translations. As a result, the corresponding translations of all installed modules will be loaded in the database, and used to replace the default English terms in the application interface for users changing their preferred language.<\/p>\n

The easiest way to translate Odoo is to use the dedicated Translation interface on Transifex. Please read the general Transifex Documentation before writing your first translation, as it includes very important advice for new translators.\u201d<\/p>\n

Odoo8.0\u7684 \u7ffb\u8bd1\u9875\u9762\uff1ahttps:\/\/www.transifex.com\/projects\/p\/odoo-8\/<\/a><\/p>\n

\u53c2\u4e0eOdoo8.0\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\nhttp:\/\/<\/a>https:\/\/www.transifex.com\/projects\/p\/odoo-8\/language\/zh_CN\/<\/a><\/p>\n

\u5148\u653e\u4e0a\u4e00\u4e9b \u622a\u56fe\uff1a \uff08\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u7684\u786e\u770b\u4e0a\u53bb\u591f\u9ad8\u5927\u4e0a\u7684\uff09<\/p>\n

\u672a\u6765\u4f30\u8ba1Odoo9.0\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u4f1a\u5728\u6b64\u3002<\/p>\n

\"transifex01\"<\/a> \"transifex02\"<\/a> \"transifex03\"<\/a> \"transifex04\"<\/a> \"transifex05\"<\/a> \"transifex06\"<\/a> \"transifex07\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

When will my<\/h2>\n

<\/h2>\n

\u76ee\u524d\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u4eba\u5458\u60c5\u51b5\uff1a<\/p>\n

\"transifex08\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"transifex09\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

translations appear in the software (or in GitHub)?<\/h2>\n

Your translations first need to be reviewed by a reviewer from your translation team. Approved translations are then pulled regularly in the Odoo source code, and will therefore appear automatically in the source code of Odoo stable branches and Odoo installation packages (nightly builds<\/a>).
\nThe expected synchronization frequency is as follows:<\/p>\n

\u9884\u671f\u7684\u540c\u6b65”\u7ffb\u8bd1”\u66f4\u65b0\u9891\u7387\uff1a<\/p>\n